3 bộ phim đình đám “đa” phiên bản

Với những kịch bản thuộc hàng “siêu phẩm”, những bộ phim đình đám như Full House, Boys over flowers,...  lần lượt ra mắt khán giả với nhiều phiên bản khác nhau. Mặc dù “đa” phiên bản, thế nhưng sức hút của những bộ phim này chưa bao giờ giảm và kém thu hút hơn so với những bộ phim “độc nhất vô nhị” khác.

Full house (Ngôi nhà hạnh phúc)

Lần đầu tiên ra mắt, câu chuyện diễn ra trong Ngôi nhà hạnh phúc, phiên bản Hàn Quốc đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ phía khán giả. Trong phim, câu chuyện tình yêu lãng mạn giữa cặp đôi nhân vật chính là Han Ji Eun ( Song Hye Kyo) và Lee Young Jae ( Bi Rain) đã đốn tim không ít khán giả màn ảnh nhỏ. Với những tình tiết thú vị và hài hước đan xen với những vướng mắc trong tình yêu của cặp đôi đáng yêu này, bộ phim đạt được doanh thu nổi trội. Ngay sau đó, họ đã “ẵm” được nhiều giả thưởng danh giá, trong đó phải kể đến giải thưởng dành cho Cặp đôi xuất sắc nhất  trong KBS Acting Awards.  

Không lâu sau đó, Ngôi nhà hạnh phúc đã được chuyển thể kịch bản thành bộ phim Việt Nam cùng tên bởi đạo diễn Vũ Ngọc Đãng và đã được trình chiếu trên kênh VTV3, Đài truyền hình Việt Nam. Phiên bản Việt với sự góp mặt của các diễn viên như: Lương Mạnh Hải (Vương Hoàng), Minh Hằng (Minh Minh), Lam Trường (Đình Phong), Thuỷ Tiên (Bảo Yến), Hiếu Hiền (Bá Thông), Tường Vy (Kiều Nhi)... và một số diễn viên khác. Bộ phim được chuyển thể dài 26 tập. Nhạc phim toàn bộ do Thuỷ Tiên sáng tác. Bộ phim được công chiếu vào năm 2009.

Năm 2013, một lần nữa Full House lại quay trở lại truyền hình trong một phiên bản mới của Thái Lan. Quy tụ dàn diễn viên trẻ, tài năng, cùng kịch bản hấp dẫn - "Full House" phiên bản Thái trở thành bộ phim được bạn trẻ xứ Chùa Vàng mong đợi nhất năm đó. Cho đến thời điểm hiện tại, độ “hot” của Ngôi nhà hạnh phúc Thái Lan vẩn không hề giảm.

Trong Full House phiên bản Thái, nam diễn viên Mike D.Amgelo sẽ vào vai Young Jae và Aom Sushar Han Ji Eun - hai nhật vật Bi Rain và Song Hye Kyo từng thể hiện trong phiên bản gốc.

Vườn sao băng (Boys over flowers)

Bộ phim đình đám Vườn sao băng được chuyển thể từ bộ truyện tranh Nhật Bản nổi tiếng Boys over flowers. Vườn sao băng được chuyển thể thành bản phim đầu tiên tại Đài Loan với sự tham gia của dàn diễn viên thần tượng là ban nhạc F4 và Đại S. Vườn sao băng bản Đài Loan đã trở thành cơn sốt trên toàn châu Á và giúp tên tuổi của Đại S và ban nhạc F4 toả sáng.

Vườn sao băng bản Hàn Quốc cũng từng làm mưa làm gió khắp châu Á vì quy tụ dàn diễn viên long lanh và diễn xuất ấn tượng như Lee Min Ho, Kim Bum, Kim Huyn Joong, Goo Hye Sun,… Bộ phim gặt hái thành công trên tất cả các mặt trận: Ratting luôn chiếm đầu bảng, giá quảng cáo cao ngất ngưỡng, doanh thu từ việc bán bản quyền bộ phim tăng chóng mặt,…

Vườn sao băng bản Trung Quốc có vẻ im ắng hơn so với 2 phiên bản trước đó. Bộ phim có sự tham gia của những diễn viên trẻ và tài năng như Trương Hàn, Trịnh Sảng,… So với các mỹ nam của bản Hàn, Trương Hàn cũng không hề kém cạnh về vẻ ngoài hoàn hảo và diễn xuất cực chất. Sau bộ phim, cặp đôi “phim giả tình thật” Trương Hàn - Trịnh Sảng được các fan ủng hộ và trở thành cặp đôi đẹp của làng giải trí Hoa ngữ.

Mặc dù không sỡ hữu dàn diễn viên long lanh như phiên bản Hàn, Trung hay Đài Loan nhưng Vườn sao băng phiên bản Nhật lại được lòng giới phê bình điện ảnh về nội dung, diễn xuất và tầm ảnh hưởng thế giới.

It Started With A Kiss (Nụ hôn định mệnh)

It Started With A Kiss có lẽ là cái tên “đắt giá” trong làng điện ảnh khi được nhiều quốc gia săn đón và chào mời. Tính đến thời điểm hiện tại, It Started With A Kiss đã có 5 phiên bản đình đám tại Nhật Bản, Trung Quốc, Hàn Quốc và mới đây nhất là phiên bản Thái Lan.

Bộ phim Nụ hôn định mệnh được chuyển thể lần đầu tiên với đôi diễn viên chính Bá Nguyên Sùng (Takashi Kashiwabara) và Sato Aiko từng khiến họ thổn thức, say mê năm 1996.

Năm 2005, Nụ hôn định mệnh phiên bản Đài Loan được thực hiện với đôi diễn viên trẻ Trịnh Nguyên Sướng và Lâm Y Thần. So với bản dựng đầu tiên của Nhật Bản, bản dựng Đài Loan được thay đổi nhiều chi tiết, sự kiện "lỗi thời" và tăng tiếng cười hài hước với tựa đề Ngây thơ.

Năm 2010, nằm trong trào lưu làm lại những bộ phim truyền hình châu Á nổi tiếng, Hãng MBC dựng lại Nụ hôn định mệnh với tên Playful kiss, do hai diễn viên Kim Hyun Joong và Jung So Min đảm nhận vai chính được đánh giá là lãng mạn.

Năm 2013, giới trẻ Phù Tang háo hức chờ đón phiên bản mới của Nụ hôn định mệnh với tên Love in Tokyo, do hai gương mặt mới Yuki Furukawa và Honoka Miki đảm nhận vai chính. Hiện bộ phim đã đi đến phần 2 của câu chuyện.

Gần đây nhất, những tập phim đầu tiên của Nụ hôn định mệnh phiên bản Thái đã lên sóng. Với lối diễn xuất dí dỏm, đáng yêu của cặp đôi diễn viên đình đám Mike D.Amgelo và Aom Sushar hứa hẹn sẽ mang lại nhiều trải nghiệm thú vị cho khán giả trong thời gian tới.

Đây là lần thứ hai cặp đôi Mike D.Amgelo và Aom Sushar cùng kết hợp trong một bộ phim có phiên bản đa quốc gia. Mặc dù chỉ mới công chiếu những tập đầu tiên, thế nhưng Nụ hôn định mệnh phiên bản Thái đã "xốt xình xịch". Liệu cặp đôi này có vượt qua nổi cái bóng của chính mình trong Full House để khiến fan hâm mộ rạo rực thêm một lần nữa?

Mộng Diệp tổng hợp