Nấm
Phiên dịch tự do tại Hà Nội

Những câu nói siêu siêu ngọt dành tặng người thương ( Song ngữ Việt - Trung)

Đăng 2 năm trước

"Tại sao da mặt anh dày thế này mà vẫn không giấu được việc thích em?"

Ba điều quan trọng nhất trong sinh mệnh của anh là: Anh yêu em, yêu em, em

我生命中最重要的三件事:我爱你,爱你,你。

1. “Đừng có khách sáo với anh, sớm muộn cũng chung sổ hộ khẩu.

“千万别跟我客气 早晚都是一个户口本的人”

2. "Tại sao da mặt anh dày thế này mà vẫn không giấu được việc thích em?"

“为什么我脸皮那么厚 还是包不住对你的喜欢呢”

3. "Nhớ em thì ôm không khí đi, dù sao thì chỗ nào chẳng có sự đáng yêu của em"

“想我了就抱抱空气 毕竟我的可爱无处不在”

4. "Suỵt, em hãy nghe đi" 'Nghe gì cơ?" "Tim anh đang đập vì em đấy."

“嘘,你听” “听什么?” “我的心在为你跳呀”

5. "Chỉ mình em biết giờ đang có ba người thích anh" "Ai?" "Anh này anh này anh này"

“光我知道现在就有三个人喜欢你” “谁?” “我啊我啊我啊”

6. Muốn cắn em một miếng, nếm xem rốt cuộc em được làm từ gì, sao lại dễ thương thế chứ"

“想把你唧一口 尝尝你到底是什么做的 怎么这么可爱”

7. "Anh bé ơi, giường của anh có rộng không, ngủ một mình có sợ không, có cần em sang cùng anh không"

“小哥哥你的床大不大 一个人睡怕不怕 要不我去陪你吧”

8. "Anh muốn dành cho em điều tốt nhất trên thế giới này, nhưng lại nhận ra rằng điều tốt nhất chính là em."

“我想把世界上最好的给你 却发现世上最好的就是你”

9.Trước mặt người khác là một người hùng, trước mặt em, chỉ muốn làm một tên khốn

“在别人面前是小英雄 在你面前呢 只想做小混蛋”

10. "Muốn giận dỗi, muốn được dỗ dành , càng muốn được dịu dàng xoa đầu ôm chặt vào lòng, rồi hôn một cái"

“想耍小脾气,想被哄 更想被温柔地摸摸头搂紧怀里 然后亲一口”

11 “你住在我梦里也太久了,该交点房租了”

"Em sống trong giấc mơ của anh quá lâu rồi, đến lúc phải trả tiền thuê nhà rồi"

12 “想抱抱你 就是那种两只手搂住你的腰 把头埋进你胸口的那种抱抱”

"Muốn ôm anh, chính là kiểu hai tay vòng qua ôm eo anh, vùi đầu vào ngực anh ấy"

13. "Nếu như cuộc sống đắng (vất vả) quá, hay là em chuyển vào trái tim ngọt ngào của anh đi"

“如果生活很苦的话 你要不要搬进我甜甜的心里”

14. "Cậu yêu anh ấy đến mức nào?" "Vì anh ấy, tôi có thể học toán."

“你有多爱他?” “我可以为了他去学数学。”

15. "Miệng ngọt là vì tim ngọt, tim ngọt là vì trong tim có em"

“嘴甜是因为心甜 心甜是因为里面有你”

16. "Gặp người nói tiếng người, gặp ma nói tiếng ma, gặp em phải nói lời ngọt ngào"

“见人说人话 见鬼说鬼话 见你要说甜甜的话”

17. "Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe, hút anh đi, anh siêu ngọt"

“吸烟有害健康 吸我吧 我超甜”

18. "Em không muốn ôm người khác, vì nơi đó không có nhịp đập của trái tim anh"

“我不想和别人拥抱 因为那里没有你的心跳”

Nấm dịch

Chủ đề chính: #tình_yêu

Bình luận về bài viết này
3 bình luận

Đang tải bình luận...


Đang tải nội dung cho bạn